ngả ngớn

Friendly

The Vietnamese word "ngả ngớn" can be understood as describing behavior that is indecent or unseemly. It often refers to actions or attitudes that are considered inappropriate, flirtatious, or overly provocative, especially in a social context.

Explanation:

• Basic Meaning: "Ngả ngớn" typically implies a lack of modesty or decorum. It can describe someone who behaves in a way that is suggestive or lewd.

Usage Instructions:

• Context: Use "ngả ngớn" when talking about behavior that crosses the line of what is socially acceptable. It can apply to both men and women, but it is often directed more towards women in a societal context.

Example:

• In a sentence: "Cô ấy mặc chiếc váy rất ngả ngớn đến bữa tiệc." (She wore a very indecent dress to the party.)

Advanced Usage:

• "Ngả ngớn" can also be used metaphorically to describe situations or styles that are overly extravagant or ostentatious. For example, you might refer to a home decorated in a very flashy manner as "ngả ngớn."

Word Variants:

• There are no direct variants of "ngả ngớn," but you might encounter related phrases or contexts that convey similar meanings, such as "khêu gợi" (provocative).

Different Meanings:

• While "ngả ngớn" primarily refers to indecent behavior, it can also describe something that is excessively showy or lacking in taste.

Synonyms:

• Some synonyms that convey a similar meaning include:
  • Khiêu gợi: Suggestive or provocative.
  • Lố lăng: Outrageous or vulgar.
  • Thô tục: Crude or vulgar.

Academic

1. Indecent, unseemly